Traducciones de „Gelehrter“ en el diccionario alemán » francés

Gelehrte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Gelehrte(r)

érudit(e) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig, darüber streiten sich die Gelehrten noch hum.

les spécialistes en discutent encore

gelehrt [gəˈleːɐt] ADJ.

gelehrt

érudit(e)

gelehrt Artikel, Werk

scientifique

I . lehren [ˈleːrən] V. trans.

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren fig.:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] V. intr.

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gilt als bedeutendster jüdischer Gelehrter der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Er war ein hochangesehener Gelehrter und der bedeutendste der Atthidographen.

de.wikipedia.org

Hier gewann er einen Ruf als Gelehrter der japanischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines weiteren eifrigen Studiums erwarb er sich ein hohes Ansehen als Gelehrter und galt als einer der belesensten Männer seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein Gelehrter war, widmete er sich auch praktischen Problemen.

de.wikipedia.org

Er war als bedeutender Gelehrter im Bereich Arbeitsrecht bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Gelehrter fertigt ihn damit ab, dass wohl die schwarze, fette Erde schuld am Riesenwuchs sei.

de.wikipedia.org

Sie stellt sämtliche Lehren der Logik indischer Gelehrter dar.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er bereits als Gelehrter bekannt, unter anderem als Verfasser einer neuen lateinischen Grammatik.

de.wikipedia.org