Traducciones de „Filmriss“ en el diccionario alemán » francés

FilmrissGR SUST. m

einen Filmriss haben coloq.

avoir un trou [de mémoire] coloq.

Ejemplos de uso para Filmriss

einen Filmriss haben coloq.

avoir un trou [de mémoire] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vorlauf des Startbandes von mehreren Sekunden ist erforderlich, damit die Schwungmasse des Tongerätes ohne Filmriss beschleunigt werden kann und mit dem Beginn der Tonwiedergabe keine Verzerrungen zu hören sind.

de.wikipedia.org

Er selbst habe im Anschluss daran an diesem Abend zu viel Alkohol getrunken und sei am nächsten Morgen mit einem Filmriss aufgewacht, sodass ein Teil dieser Nacht im Dunkel liege.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmriss musste der Film neu in den Projektor eingelegt werden, wodurch einige Meter Filmmaterial "in der Handlung" fehlten.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Alkoholiker hat auf einer Betriebsfeier wieder stark getrunken und hat hiernach einen Filmriss.

de.wikipedia.org

Bei alten bzw. oft gespielten Filmkopien muss zudem die Perforation geprüft werden, da fehlende Perforation oder eingerissene Filme zu einem Filmriss im Projektor führen können.

de.wikipedia.org

Der Erste bezeichnet sich als kleinen Rowdy, der öfter Mist baut und wenn er trinkt, dann immer bis zum Filmriss.

de.wikipedia.org

Anspruchsvolles Programmkino bietet regelmäßig „Filmriss“.

de.wikipedia.org

Die Band war mit dem Album vom Herbst 2009 bis Frühjahr 2010 auf der Filmriss-Tour.

de.wikipedia.org

Er sei betrunken gewesen und habe einen „Filmriss“.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org