Traducciones de „Faulheit“ en el diccionario alemán » francés

Faulheit <-; sin pl.> SUST. f

Faulheit

paresse f

locuciones, giros idiomáticos:

vor Faulheit stinken pey. coloq.

être un(e) sale feignant(e) pey. coloq.

Ejemplos de uso para Faulheit

vor Faulheit stinken pey. coloq.

être un(e) sale feignant(e) pey. coloq.

eine Ausgeburt der Faulheit sein

être la paresse incarnée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man warf ihm Faulheit im Dienst und andere Nachlässigkeiten vor, die sich mit der Offizierswürde nicht vereinbaren ließen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat Ambroise kaum mehr Kraft zum Fischen, was sein Kollege als Faulheit ansieht.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org

Seine Figuren waren zwar liebenswert, zeichneten sich aber auch durch große Faulheit, häufige Verschrecktheit und Unterwürfigkeit sowie nicht selten auch Einfältigkeit aus.

de.wikipedia.org

Westliche Arbeitgeber empfinden das als Faulheit oder mangelnde Bereitschaft zur Entwicklung bis hin zur Rückständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Sonnabends erscheint zusätzlich zu den 16 Seiten die achtseitige Beilage Faulheit und Arbeit.

de.wikipedia.org

Mehrfach hat er sich in diesem Monat bereits aus Faulheit krank in seinem Betrieb gemeldet.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org