Traducciones de „Dauerhaftigkeit“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Dauerhaftigkeit <-; sin pl.> SUST. f

1. Dauerhaftigkeit:

Dauerhaftigkeit einer Farbe, eines Materials

résistance f

2. Dauerhaftigkeit:

Dauerhaftigkeit eines Bündnisses, Friedens, einer Partnerschaft

stabilité f

Dauerhaftigkeit eines Bündnisses, Friedens, einer Partnerschaft

durabilité f

Dauerhaftigkeit des Wetters

persistance f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unterhalb der Deckschicht befanden sich verschiedene Schichten aus feinem und grobem Gestein, um die Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch eine Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit gegen tierische Holzschädlinge und Pilze wurde festgestellt.

de.wikipedia.org

Zudem muss sie eine gewisse Dauerhaftigkeit aufweisen, also über einen längeren Zeitraum erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum Job wird meist durch den Aspekt der Dauerhaftigkeit vorgenommen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Holzarten entsprechender natürlicher Dauerhaftigkeit können Schäden vermieden bzw. hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein biozider Inhaltsstoffe (Extraktstoffe) im Kernholz bestimmt die Dauerhaftigkeit des Holzes.

de.wikipedia.org

Eine einmalige Transaktion zwischen Geschäftspartnern gilt noch nicht als Geschäftsbeziehung, denn Geschäftsbeziehungen sind von Dauerhaftigkeit, Wiederholung von Transaktionen und Vertrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über keine große Festigkeit und nur über eine geringe Dauerhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Holzmodifikation, auch Holzmodifizierung im engeren Sinne bezieht sich auf die Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Holz durch chemische oder thermische Behandlung oder Imprägnierharze.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org