Traducciones de „Dauerhaftigkeit“ en el diccionario alemán » español

Dauerhaftigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Dauerhaftigkeit (Beständigkeit):

Dauerhaftigkeit

estabilidad f

2. Dauerhaftigkeit (Haltbarkeit):

Dauerhaftigkeit

durabilidad f

Dauerhaftigkeit

permanencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dem Herstellen der Leitungen sind beschädigte Leitungen vom Rohrleitungsbauer instand zu setzen oder die Dauerhaftigkeit beispielsweise durch Korrosionsschutzmaßnahmen sicherzustellen sowie Rohrreinigungsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Auch eine Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit gegen tierische Holzschädlinge und Pilze wurde festgestellt.

de.wikipedia.org

Auf chemischen Holzschutz kann generell verzichtet werden, wenn jeweils Holzarten verwendet werden, die die in der letzten Spalte der Tabelle angegebene natürliche Dauerhaftigkeit (Resistenz) besitzen.

de.wikipedia.org

Der Witterung ausgesetzt, besitzt es eine nur geringe Dauerhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Unter natürlicher Dauerhaftigkeit (in älteren Regelwerken auch als Resistenz bezeichnet) versteht man die Widerstandsfähigkeit gegenüber holzzerstörenden Pilzen, Insekten und Meerestieren.

de.wikipedia.org

Hier werden die Ergebnisse der Dienstleistungen auf Dauerhaftigkeit geprüft.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum Job wird meist durch den Aspekt der Dauerhaftigkeit vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein biozider Inhaltsstoffe (Extraktstoffe) im Kernholz bestimmt die Dauerhaftigkeit des Holzes.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Vermögensbindung an den Stifterwillen wird durch Satzungsvorschriften erreicht, die eine Änderung der Satzung erschweren oder an die Zustimmung des Stifters binden.

de.wikipedia.org