Traducciones de „Check-in“ en el diccionario alemán » francés

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] SUST. m

Check-in

enregistrement m

Check-in-Schalter SUST. m

Check-in-Schalter

guichet m d'enregistrement

Check-in-Automat [ˈtʃɛkˈin-] SUST. m

Check-in-Automat

guichet m d'enregistrement automatique

Online-Check-in SUST. m o nt INFORM.

Online-Check-in

enregistrement m en ligne

Ejemplos de uso para Check-in

sich zum Check-in-Schalter hinbegeben

se rendre à l’enregistrement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die fünf Haltestellen sollen teilweise mit Einkaufszentren und Check-in-Schaltern für den Flughafen ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Die 288 Check-in-Schalter und 80 Zollstellen ermöglichen eine schnelle Passagierabfertigung.

de.wikipedia.org

Damit einem Passagier Fluggastrechte zustehen, muss er sich jeweils planmäßig und rechtzeitig am Check-in einfinden.

de.wikipedia.org

Das Terminal verfügt über 60 Check-in-Schalter, an denen 4000 Passagiere und 5000 Stück Gepäck pro Stunde abgefertigt werden können.

de.wikipedia.org

Anders als sonstige Gäste dürfen sie die Check-in-Halle gemeinsam mit den Passagieren betreten.

de.wikipedia.org

Im dritten Stockwerk befinden sich die Einrichtungen für abfliegende Passagiere, darunter zwei Gruppen mit Check-in-Schaltern und die Immigrationsschalter.

de.wikipedia.org

Es ist das größte Terminal des Flughafens, verfügt über 140 Check-in Schalter, 20 Flugsteige und bietet damit eine Kapazität von 13 Millionen Fluggästen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung einer Bordkarte ist damit notwendiger Bestandteil und Abschluss des Check-in-Vorgangs.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich etwa 50 Check-in-Schalter, Schalter für die Flughafengebühr, Passkontrolle, Wartelounges der Flugsteige und die darumliegenden Geschäfte, Restaurants, Cafés und die Lounges der Fluggesellschaften.

de.wikipedia.org