Traducciones de „Buchblöcken“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Buchblock -blöcke SUST. m TIPOGR.

Buchblock

corps m du livre

Buchrücken SUST. m

Buchrücken

dos m du livre

ab|locken V. trans.

1. ablocken (ablisten):

ablocken

réussir à soutirer [ou extorquer]

jdm etw ablocken

réussir à soutirer [ou extorquer] qc à qn

2. ablocken (entlocken):

ablocken (Lächeln, Geheimnis)

arracher

I . ab|blocken coloq. V. trans.

abblocken

faire barrage à

jdn/etw mit etw abblocken

faire barrage à qn/qc par qc

II . ab|blocken coloq. V. intr.

abblocken

refuser la discussion

frohlocken* V. intr. elev.

1. frohlocken (Schadenfreude empfinden):

frohlocken

jubiler

über jds Misserfolg acus. frohlocken

exulter d'apprendre l'échec de qn

2. frohlocken (jubeln):

frohlocken

exulter de joie