Traducciones de „Belag“ en el diccionario alemán » francés

Belag <-[e]s, -läge> [bəˈlaːk, Plː bəˈlɛːgə] SUST. m

1. Belag:

Belag einer Pizza, eines Kuchens

garniture f

2. Belag:

Belag (Zahnbelag)

plaque f dentaire

Belag (Zungenbelag)

dépôt m

einen Belag auf der Zunge haben

avoir la langue chargée

3. Belag (Schicht):

Belag

dépôt m

4. Belag (Bremsbelag):

Belag

garniture f

5. Belag (Fußbodenbelag, Straßenbelag):

Belag

revêtement m

Ejemplos de uso para Belag

einen Belag auf der Zunge haben

avoir la langue chargée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Belag wird reichhaltig verwendet, zudem wird das Smörgås umfangreich garniert.

de.wikipedia.org

Unter diesem schwarzen Belag befinden sich anodisch gebildete Vertiefungen im Metall mit blanker Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird es auch als Belag für Möbelstücke (Tische, Schränke, Pinnwände) gebraucht.

de.wikipedia.org

Man verwendet Ziegelmehl auch als Belag für Tennisplätze.

de.wikipedia.org

Häufig wurden verschiedene einfarbige Beläge verwendet, um den Raum zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Boden unter der Eisfläche mit einem Kunststoff-Belag abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Der Temperaturunterschied beträgt beim Kessel ohne wasserseitige Belägen bis 50 °C.

de.wikipedia.org

Speziell bei kohlenstofffaserverstärkten Belägen muss die Alterungsbeständigkeit und die Erweichungstemperatur des Matrixwerkstoffes möglichst hoch sein.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org