Traducciones de „überraschte“ en el diccionario alemán » francés

I . überrascht ADJ.

überrascht

surpris(e)

überrascht

étonné(e)

überrascht sein, dass

être surpris(e) [ou étonné(e)] que +subj.

ich war überrascht, wie wenig das gekostet hat

j'ai été surpris(e) [ou étonné(e)] que cela ait coûté si peu

II . überrascht ADV.

überrascht

avec étonnement

überrascht

d'un air étonné

überraschen* V. trans.

1. überraschen:

überraschen

surprendre

jdn mit etw überraschen

faire une surprise à qn avec qc

ich bin von dieser guten Nachricht völlig überrascht worden

je ne m'attendais pas du tout à cette bonne nouvelle

lassen wir uns überraschen! coloq.

on verra bien !

2. überraschen (erstaunen):

überraschen

surprendre

überraschen

étonner

3. überraschen (unvorbereitet treffen):

jdn überraschen Gewitter, Flut:

surprendre qn

jdn bei etw überraschen

surprendre qn en train de faire qc

überraschen V.

Entrada creada por un usuario

überraschen (überrumpeln)

frapper