Traducciones de „zurückgestellt“ en el diccionario alemán » español

zurück|stellen V. trans.

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

volver a poner en su sitio

2. zurückstellen:

zurückstellen (nach hinten)

mover hacia atrás, poner atrás

zurückstellen (Uhr)

retrasar

zurückstellen (Heizung)

bajar

3. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

reservar

4. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

aplazar, prorrogar

Kinder bei der Einschulung um ein Jahr zurückstellen

aplazar un año la escolarización de niños

5. zurückstellen (Wünsche):

zurückstellen

postergar, posponer

ich habe meine Bedenken zurückgestellt

he dejado atrás mis reparos

Ejemplos de uso para zurückgestellt

ich habe meine Bedenken zurückgestellt

he dejado atrás mis reparos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden von Kindern besucht die zwar schulpflichtig sind, aber zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf kann das Zählwerk wieder auf null zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 gab es einen 20-Minuten-Takt, doch wurde dieser mit dem folgenden Fahrplanwechsel wieder zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Viele Deutsch-Türken schnitten im Sprachtest so schlecht ab, dass sie dauerhaft zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Plattenwechsler erweitern den vollautomatischen Betrieb mit dem Wechsel der Platten, die automatisch aus einem Regal entnommen und zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Wegen einer Herzerkrankung wurde er vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Neuentwicklung von Panzern ein wenig zurückgestellt, da die Weltwirtschaftskrise und die wirtschaftliche Stagnation zuvor die Verwirklichung neuer Waffensysteme erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Motorisierung wurde ab 1936 zu Gunsten des Flugzeugbaus für die Heeresluftwaffe zurückgestellt.

de.wikipedia.org