alemán » español

weichgespült ADJ. fig., irón.

weichgespült
dulcificado
weichgespült
en versión light

weich [vaɪç] ADJ.

1. weich (formbar):

weich
flexible

5. weich FIN. (Währung):

weich
débil

weich|spülen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

weichspülen → weich 4.

Véase también: weich

weich [vaɪç] ADJ.

1. weich (formbar):

weich
flexible

5. weich FIN. (Währung):

weich
débil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die weichgespülten Rundungen der Muschelartigen Formen wurde durch eine sachlich-klare Linie ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Songtexte hingegen empfindet der Kritiker wiederum als zu weichgespült.
de.wikipedia.org
Sie meint, dass die Platte zwar viel Freude ausstrahle und sich damit von den meisten anderen finnischen Bands unterscheide, sich dafür aber völlig weichgespült anhöre und keinen Wiedererkennungswert besitze.
de.wikipedia.org
Kritiker sahen die politische Strömung als eine „weichgespülte Version“ der Reaganomics und des Neoliberalismus im linken Lager und verwiesen auf mögliche wirtschaftliche Interessenkonflikte.
de.wikipedia.org
Im Zweifelsfall wird hier alles weichgespült, bleibt nett und niedlich.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Hübsch anzusehen, aber weichgespült“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weichgespült" en otros idiomas

"weichgespült" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares