Traducciones de „verwendete“ en el diccionario alemán » español

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. trans.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. v. refl.

verwenden sich verwenden elev.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwendet ADJ.

Entrada creada por un usuario

verwendet

usado

verwenden V.

Entrada creada por un usuario

etw verwenden (Methode, Technik) trans.

aplicar algo trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später verwendete man für diesen Zweck Thyristoren (mit Löschthyristor oder GTO).

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse synonym verwendete Begrifflichkeiten, die durch die Verwendung in der jeweiligen Norm lediglich terminologisch neu geordnet wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 59 Stämme Großholz, 192 Stämme Mittelholz und 81 Stämme Kleinholz verwendete man für Sprengwerke, Bünde, Gebälk und Streben.

de.wikipedia.org

Die ab 1870 ähnlich verwendete Endung -ee geht nicht auf Indianer, sondern chinesische Eisenbahnarbeiter zurück.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.

de.wikipedia.org

Das hierfür verwendete Geld wird auch als Petrodollar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Perkolation ist auch heute noch eine häufig verwendete Methode zur Kaffeezubereitung.

de.wikipedia.org

Das System verwendete auch phenolhaltige Wärmeisolatoren, um die Kondensation der Luft an metallischen Teilen des Wasserstofftanks zu verhindern.

de.wikipedia.org