alemán » español

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUST. f

2. Straße (Meeresenge):

Straße
estrecho m
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar

Passstraße, Pass-Straße SUST. f <-, -n>

Expressstrasse, Express-Strasse SUST. f <-, -n> suizo (Schnellstraße in großen Städten)

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> SUST. m

Ejemplos de uso para Straße

durch eine Straße gehen
ir por una calle
auf die Straße gehen
salir a la calle
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar
über die Straße gehen
cruzar la calle
eine zugeschneite Straße freischaufeln
hacer transitable una calle cegada por la nieve
auf offener Straße
en plena calle
eine Straße kreuzen
cruzar una calle
auf der Straße
en la calle
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
auf beiden Seiten der Straße
a ambos lados de la calle
jdn von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)
recoger a alguien en la calle
ich gehe immer diese Straße
siempre paso por esta calle
eine Straße mit starker Frequenz
una calle muy transitada
wir wohnen zur Straße heraus
nuestro piso da a la calle
Jugendliche von der Straße holen
acoger a jóvenes desamparados
dem Druck der Straße nachgeben
ceder ante la presión ejercida por la opinión pública
diese Straße ist schlecht beschildert
esta calle está mal señalizada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Unter anderem befindet sich im Ort auch die Straßenmeisterei für die Straßen im weiten Umkreis.
de.wikipedia.org
Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.
de.wikipedia.org
Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalin&shy;straße.
de.wikipedia.org
Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.
de.wikipedia.org
Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Straße" en otros idiomas

"Straße" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares