Traducciones de „seeuntüchtig“ en el diccionario alemán » español

seeuntüchtig ADJ.

seeuntüchtig

inhabilitado [o inservible] para la navegación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese haben Agathe nahe dem Hafen in einem seeuntüchtigen Ruderboot aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Viele der seeuntüchtigen und überladenen Boote kentern, so dass viele Menschen ertrinken, bevor sie gerettet werden können.

de.wikipedia.org

Der Bereich Entschädigung umfasst unter anderem Ladungsbeeinträchtigungen und Beschädigungen, wenn diese im Konnossement anerkannt wurden, Ladungsverluste in einer Havariegrosse durch ein seeuntüchtiges Schiff, Geldstrafen aus Zollvergehen oder Verletzung von Einwanderungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Bei der gefährlichen Passage über das Meer mit seeuntüchtigen und völlig überfüllten Booten kommt es häufig zu Unglücken, die viele Todesopfer fordern.

de.wikipedia.org

Den Flüchtlingen ist in der Regel vorher nicht bekannt, dass sie auf seeuntüchtigen Booten auf Rettung warten müssen.

de.wikipedia.org

Die drei Schiffe erwiesen sich wegen ihres offenen Bugs, in dem sich ein Kasematt-Geschütz befand, als vergleichsweise seeuntüchtig und mussten deshalb 1867 umgebaut werden.

de.wikipedia.org