alemán » español

Schärfe <-, ohne pl > [ˈʃɛrfə] SUST. f

1. Schärfe (Messer, Kante):

Schärfe
agudeza f

3. Schärfe QUÍM.:

Schärfe
causticidad f

4. Schärfe (Ton, Stimme):

Schärfe
agudeza f
Schärfe
aspereza f

5. Schärfe (Foto, Umriss):

Schärfe
nitidez f

scharf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADJ.

3. scharf (Wind):

scharf
cortante

4. scharf (Ton):

scharf
estridente

10. scharf (Auseinandersetzung):

scharf
reñido

11. scharf (Hund):

scharf
mordedor

13. scharf coloq. (geil):

scharf auf
cachondo por

17. scharf coloq. (versessen):

scharf darauf sein, etw zu tun
morirse por hacer algo

scharf ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para scharfe

scharfe Konkurrenz
fuerte competencia
scharfe Sachen
objetos cortantes
eine scharfe Zunge haben
tener una lengua mordaz
scharfe Augen haben
tener una vista aguda
die Straße macht dort eine scharfe Kurve
la calle hace una curva cerrada en ese lugar
der scharfe Gestank sticht in der Nase
la peste se mete en la nariz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Letztlich ist die Klingendicke nur eine makroskopische Größe von mehreren, die zusammen mit dem mikroskopischen Aufbau die Schärfe einer Klinge definieren.
de.wikipedia.org
Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).
de.wikipedia.org
So scheint die Sehfähigkeit der Dachse weniger auf Details und Schärfe ausgelegt, sondern mehr auf die grobe Erkennung von Formen.
de.wikipedia.org
Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Beim Blick durch die kleinen Öffnungen kann sich in manchen Fällen die Schärfe des gesehenen Bildes erhöhen.
de.wikipedia.org
Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sind meist Zoom und Schärfe sowie weitere Parameter per Hand einstellbar.
de.wikipedia.org
Das Profilieren betrifft also die Form der gesamten Schleifscheibe, während sich das Schärfen auf die Mikrostruktur der einzelnen Körner bezieht.
de.wikipedia.org
Auch der Streit um die Simultanschulen nahm an Schärfe zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares