Traducciones de „salier“ en el diccionario alemán » español

Malier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈma:liɐ] SUST. m(f)

Malier(in)

maliense mf

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈli:ɐ] SUST. nt

1. Spalier (für Pflanzen):

Spalier

enrejado m

Spalier

espaldera f

2. Spalier (Menschengasse):

Spalier

calle f

Spalier stehen, ein Spalier bilden

formar calle

Gallier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaliɐ] SUST. m(f) HIST.

Gallier(in)

galo(-a) m (f)

salzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] V. trans.

salzen

salar

salben [ˈzalbən] V. trans. REL.

salben

ungir

Salmler <-s, -> [ˈzalmlɐ] SUST. m ZOOL.

Salmler

carácido m

Saurier <-s, -> [ˈzaʊriɐ] SUST. m

Saurier

saurio m

Sambier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzambiɐ] SUST. m(f)

Sambier(in)

zambiano(-a) m (f)

Saline <-, -n> [zaˈli:nə] SUST. f

Saline

salinas f pl

Salär <-s, -e> [zaˈlɛ:ɐ] SUST. nt suizo

Salär

salario m

Salär

sueldo m

Salbe <-, -n> [ˈzalbə] SUST. f

Salbe

pomada f

Salbe

ungüento m

Salve <-, -n> [ˈzalvə] SUST. f MILIT.

Salve

salva f

auf jdn eine Salve feuern [o. abgeben]

dar una salva por alguien

salzig ADJ.

1. salzig (salzhaltig):

salzig

salado

2. salzig:

salzig (Geschmack)

salado

salzig (von Wasser)

salobre

salopp [zaˈlɔp] ADJ.

1. salopp:

salopp (ungezwungen)

informal

salopp (ungezwungen)

desenfadado

salopp (Sprache)

coloquial

2. salopp:

salopp (nachlässig)

descuidado

salopp (Kleidung)

desaliñado

salopp (Verhalten)

poco educado

Salbei <-s, ohne pl > [ˈzalbaɪ, -ˈ-] SUST. m

Salbei

salvia f

salvar V.

Entrada creada por un usuario

salvarse de algo (escaparse) v. refl.

etw entgehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von besonderer Bedeutung für die Staufer in einer rangbetonten Gesellschaft war ihre prestigeträchtige Verwandtschaft mütterlicherseits mit den Saliern.

de.wikipedia.org

Mit einer Ausstellung unter dem Titel Die Salier.

de.wikipedia.org

Seine wohl wichtigste Arbeit war Die Reichsministerialität der Salier und Staufer.

de.wikipedia.org

Schon hier werden der das Reich bis zum Ende der Salier-Dynastie prägende Erbgedanke und das Prinzip der Wahlmonarchie miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Dynastie der Salier nutzte ihn bewusst und intensiv, um ihren Anspruch auf die römische Kaiserwürde zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Das Grafengeschlecht war eng mit den Saliern verbunden.

de.wikipedia.org

Wichtige Familien waren neben den Herzogshäusern vor allem die fränkischen Salier und die schwäbischen Staufer, die sich zu ihrer Zeit den Kaiserthron erkämpften.

de.wikipedia.org

Aufstände zu bekämpfen sei ein wesentlicher Bestandteil der Herrschaftstätigkeit der Salier gewesen.

de.wikipedia.org

Als Rekognitionszeichen bezeichnet man den zeichenartigen Bestandteil der Unterschrift eines hohen Kanzleimitarbeiters in Urkunden der Merowinger, Karolinger, Ottonen und Salier.

de.wikipedia.org

Er entstand in mehreren Bauphasen ab etwa 1030, war im 11. Jahrhundert das größte Bauwerk der christlichen Welt und ein bauliches Machtsymbol der Salier.

de.wikipedia.org