Traducciones de „restos“ en el diccionario alemán » español

I . restlos ADJ.

restlos

total, completo

II . restlos ADV.

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig coloq.

está acabado

ich habe es restlos satt! coloq.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

Gestose <-, -n> [gɛsˈto:zə] SUST. f MED.

Gestose

gestosis f inv

Kustos <-, Kustoden> SUST. m

Kustos

conservador m de un museo

reglos [ˈre:klo:s] ADJ.

reglos

inmóvil

desto [ˈdɛsto] CONJ.

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

reuelos ADJ.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

reizlos ADJ.

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

respektive [respɛkˈti:və, rɛspɛkˈti:və] CONJ. elev.

respektive

respectivamente

respektive

respective

resch [rɛʃ] ADJ. austr.

1. resch (knusprig):

resch

crujiente

2. resch (resolut):

resch

resuelto

resch

decidido

resch

enérgico

Lotos <-, -> [ˈlo:tɔs] SUST. m BOT.

Lotos

loto m

Rest² <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Rest

resto m

er wird für den Rest seines Lebens darunter zu leiden haben

tendrá que sufrirlo durante el resto de su vida

den Rest erzähle ich dir später

el resto te lo cuento más tarde

das hat ihm/dem Auto den Rest gegeben coloq.

esto le arruinó/con esto el coche se estropeó definitivamente