Traducciones de „pobres“ en el diccionario alemán » español

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Lobrede <-, -n> SUST. f

Lobrede

elogio m

eine Lobrede auf etw halten

hacer elogios de algo

euer [ˈɔɪɐ] PRON. PERS.

euer pl gen. von ihr

euer

de vosotros/vosotras

Ihr, Ihre, Ihr PRON. POSES.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUST. m REL.

Pater

padre m

unsre, unsrer, unsres [ˈʊnzrə, -rɐ, -rəs] PRON. POSES.

unsre → unsere

Véase también: unsere(r, s) , unser

unsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON. POSES., unsre(r, s) [ˈʊnzrə, -rɐ, -rəs] PRON. POSES. (substantivisch)

unsere(r, s)

(el) nuestro m

unsere(r, s)

(la) nuestra f

unsere(r, s)

(los) nuestros m pl

unsere(r, s)

(las) nuestras f pl

der rote Koffer ist unserer

la maleta roja es (la) nuestra

seine Tochter heißt genauso wie unsere

su hija se llama igual que la nuestra

wir tun das Unsere

hacemos lo nuestro

unser, uns(e)re, unser PRON. POSES. (adjektivisch)

unser, unsere, unser

nuestro(-a) m (f)

unsere Pl

nuestros(-as) m (f) Pl

unser Leben

nuestra vida

unser Vater

nuestro padre

unsere Zeit

nuestro tiempo

unsere Verwandten

nuestros parientes

unsere Briefe

nuestras cartas

wir fahren mit unserem Kind

viajamos con nuestro hijo

wir fahren mit unserer Tante

viajamos con nuestra tía

wir fahren mit unseren Katzen

viajamos con nuestros gatos

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON. INDEF.

andre → andere

Véase también: andere

andere, anderer, anderes PRON. INDEF.

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

Pommes [ˈpɔməs] SUST.

Pommes pl coloq. (Pommes frites):

Pommes

patatas f pl fritas

Pommes rot-weiß

patatas fritas con mayonesa y kétchup

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SUST. f

Pore

poro m

aus allen Poren schwitzen

sudar a chorros

aus allen Poren stinken

apestar a sudor

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUST. m

Porree

puerro m