Traducciones de „pleitos“ en el diccionario alemán » español

pleite [ˈplaɪtə] ADJ. coloq.

pleite sein

estar en quiebra [o en bancarrota]

Pleite <-, -n> [ˈplaɪtə] SUST. f coloq.

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

quiebra f

Pleite machen

quebrar

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

fracaso m

mit jdm/etw dat. eine Pleite erleben

llevarse un chasco con alguien/algo

planlos ADJ.

planlos

sin método, sin sistema

leiten [ˈlaɪtən] V. trans.

1. leiten:

leiten (verantwortlich leiten)

dirigir

leiten (Vorsitz haben)

presidir

leiten (Diskussion)

moderar

2. leiten:

leiten (führen)

conducir, llevar

leiten (umleiten)

desviar

etw an die zuständige Stelle leiten

mandar algo a la instancia correspondiente

etw in die Wege leiten

iniciar los trámites de algo

sich von etw dat./jdm leiten lassen

dejarse llevar por algo/alguien

Gas/Öl/Strom/Wärme leiten

conducir gas/petróleo/electricidad/calor

Freitod <-(e)s, -e> SUST. m

Freitod

suicidio m

den Freitod wählen

suicidarse

Freiton <-(e)s, -töne> SUST. m TEL.

Freiton

tono m de marcar [o de llamada]

zeitlos ADJ.

Entrada creada por un usuario

zeitlos

atemporal