alemán » español

Traducciones de „noch mal“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

noch mal, nochmal ADV. coloq. (noch einmal)

Ejemplos de uso para noch mal

noch mal
otra vez
noch mal so viel
otro tanto
zum Kuckuck (noch mal)!
¡maldita sea!
verdammt noch mal!
¡joder! vulg.
Herrgott noch mal! coloq.
¡Dios mío!
verflucht noch mal!
¡joder!
mach das nicht noch mal!
¡no lo vuelvas a hacer!
er ist noch mal davongekommen
se ha salvado de nuevo
man müsste noch mal zwanzig sein!
¡quien tuviera veinte años (otra vez)!
wie geht noch 'mal der Spruch?
¿cómo es el dicho?
er begann noch mal von vorne
comenzó otra vez desde el principio
dass mir das nicht noch mal passiert!
¡que no vuelva a pasar!
darüber muss ich erst noch mal schlafen
lo tengo que consultar con la almohada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es keimt noch mal etwas Hoffnung auf, als ein Bauarbeiter vom Hochhaus stürzt und die Bauarbeiten wegen Trauer einen Tag lang ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Diese Szene zeigt noch mal deutlich das Machtspiel zwischen Kirchen, Fürsten und Geschäftswelt.
de.wikipedia.org
Diese Vermessung betraf das Gut, die Schule, 2 Büdner, das Forstgehöft und die 1396 erbaute Kapelle mit Pfarrgehöft hatten noch mal 29 Morgen der Dorffläche.
de.wikipedia.org
Trotz schwerer Verluste stellte sich der Gegner noch mal auf den Höhen östlich von Schaulen.
de.wikipedia.org
Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit mussten die Kommunalwahlen 1979 aufgrund einer stattgegebenen Wahlanfechtung Hass’ noch mal wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Wucherer kehrte in der Saison 2019/2020 noch mal auf das Parkett des höheren Amateur-Basketballs zurück.
de.wikipedia.org
Der Paternoster wurde ausgebaut (1976) und durch zwei kleine Fahrstühle ersetzt, 1991 noch mal umgebaut.
de.wikipedia.org
Es enthielt die Lieder Kilimandscharo und Schau mir noch mal ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Deshalb gegebenenfalls vor dem Schleifen noch mal sägen oder hobeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares