Traducciones de „nächtes“ en el diccionario alemán » español

nachten V. v. impers. suizo, regio. elev.

es nachtet

está oscureciendo

nachts [naxts] ADV.

nachts

por la noche

nachts (jede Nacht)

por la(s) noche(s)

spät nachts

muy entrada la noche

um 2 Uhr nachts

a las dos de la madrugada

achte, achter, achtes ADJ.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUST. f

Nacht

noche f

Heilige Nacht

Nochebuena

bei Nacht

de noche

eines Nachts elev.

una noche

in der Nacht

por la noche

in der Nacht auf Mittwoch

la noche del martes al miércoles

diese Nacht

esta noche

gestern Nacht

ayer por la noche

kommende Nacht

la próxima noche

über Nacht bleiben bei in

pasar la noche en casa de en

als die Nacht hereinbrach

cuando anocheció

gute Nacht!

¡buenas noches!

jdm gute Nacht sagen

dar(le) las buenas noches a alguien

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

sich dat. die Nacht um die Ohren schlagen coloq.

pasarse la noche en vela

die Nacht zum Tage machen

pasarse la noche de juerga

zu Nacht essen al. s., austr.

cenar

über Nacht

de la noche a la mañana

sein Haar ist über Nacht grau geworden

le han salido canas de la noche a la mañana

bei Nacht und Nebel fig.

clandestinamente

na, dann gut(e) Nacht! coloq. irón.

¡bueno, despídete!

na, dann gut(e) Nacht! coloq. irón.

¡apaga y vámonos!

nach|tun

nachtun irreg. V. intr. coloq.:

nachtun

copiar

nachtun

imitar

es jdm nachtun

seguir el ejemplo de alguien

rechte, rechter, rechtes ADJ.

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL.:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT.:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

nachdem [na:xˈde:m] CONJ.

1. nachdem (zeitlich):

nachdem

después de +inf

nachdem

después [de] que

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

después de haber hablado con él...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

después [de] que se marcharan [o después de irse ellos] nos fuimos a dormir

nachdem du gegangen bist ...

después [de] que te fuiste...

2. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

según

je nachdem, ob/wie ...

depende de si/de cómo...

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈ--] ADV.

1. nachher:

nachher (danach)

después

nachher (später)

luego

bis nachher!

¡hasta luego!

2. nachher regio. (möglicherweise):

nachher

luego

nachher stimmt das gar nicht

luego resulta que no es cierto

Nachtat <-, -en> SUST. f DER.

Nachtat

acto m posterior

mitbestrafte Nachtat

acto posterior también castigado

Nachen <-s, -> [ˈnaxən] SUST. m elev.

Nachen

barca f

Nachen

bote m

nackt [nakt] ADJ. a. fig.

nackt

desnudo

nackt

en cueros, en pelotas coloq.

nackt

rabón Co. Sur

nackt

pilucho Chile

halb nackt

medio desnudo

sich nackt ausziehen

desnudarse

nackt baden

bañarse desnudo

die nackte Wahrheit

la verdad desnuda