Traducciones de „lauerten“ en el diccionario alemán » español

lauern [ˈlaʊɐn] V. intr. coloq.

1. lauern (warten):

lauern auf

acechar a

lauern auf

pispar a Arg.

2. lauern (ungeduldig warten):

lauern auf

esperar [o aguardar] con impaciencia a

er lauert nur darauf, ihr eins auswischen zu können

solo está esperando a poder gastarle una jugarreta

Ejemplos de uso para lauerten

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

le estaban esperando para sacudirle de firme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Baseballschlägern, Ziegelsteinen und Äxten lauerten Dutzende von vermummten Schlägern der Autokolonne mit kroatischen Kennzeichen auf, verprügelten kroatische Fans und demolierten deren Autos.

de.wikipedia.org

So lauerten in der reinen Einzelfallbetrachtung besonders dann Gefahren, wenn auf dem fraglichen Lebensgebiet unterschiedliche gesellschaftliche Anschauungen herrschten.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb vermutet, dass die Fleischfresser den großen Sauropodenherden bei ihren Wanderungen folgten und auf kranke und schwache Tiere lauerten.

de.wikipedia.org

Die beiden lauerten spanischen Galeonen in der Karibik auf.

de.wikipedia.org