Traducciones de „keu“ en el diccionario alemán » español

kess [kɛs] ADJ., keßGA ADJ.

1. kess (vorlaut):

kess

fresco, descarado

2. kess (Kleidung):

kess

moderno

Heu <-(e)s, ohne pl > [hɔɪ] SUST. nt

Heu

heno m

Heu machen

henificar

Geld wie Heu haben coloq.

estar forrado de dinero

sie haben ihr Heu nicht auf derselben Bühne suizo

no son de la misma opinión

I . neu [nɔɪ] ADJ.

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] ADV.

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

keck [kɛk] ADJ.

keck

fresco, descarado

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON. INDEF.

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Efeu <-s, ohne pl > [ˈe:fɔɪ] SUST. m BOT.

Efeu

hiedra f

Efeu

yedra f

treu [trɔɪ] ADJ.

1. treu (loyal):

treu

fiel

treu

leal

treue Dienste

leales servicios

seinen Grundsätzen treu bleiben

ser fiel a sus principios

sich dat. selbst treu bleiben

ser fiel a uno mismo

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

jdm treu ergeben sein

serle leal [o fiel] a alguien

treu sorgender Familienvater coloq.

padre de familia muy preocupado por el bienestar de los suyos

ein treuer Kunde

un cliente fiel

er ist unserem Theater immer treu geblieben

siempre ha sido un adicto a nuestro teatro

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu

ojalá la suerte siga de tu lado

2. treu (zuverlässig):

treu

de confianza

ein treuer Freund

un fiel amigo

sie ist eine treue Seele

es muy buena persona

sie ist eine treue Seele

tiene un corazón de oro

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguien

jdm treu sein

guardar(le) fidelidad a alguien

sie kann nicht treu sein

no es capaz de ser fiel

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

sé que mi marido me es fiel

4. treu coloq. (treuherzig):

treu

de buena fe

treu und brav sein

ser una bellísima persona

Pneu <-s, -s> [pnø:] SUST. m suizo, regio.

Pneu

neumático m

bleu [blø:] ADJ.

bleu

azul claro

keusch [kɔɪʃ] ADJ.

keusch

casto, púdico

keusch leben

vivir castamente

keulen V. trans.

etw keulen (seuchenkranke Tiere)

sacrificar algo

(sich) einen keulen vulg.

pajear(se) vulg.

keli SUST.

Entrada creada por un usuario

keli (hogar) f argot

Bude f