Traducciones de „gewählter“ en el diccionario alemán » español

gewählt [gəˈvɛ:lt] ADJ.

1. gewählt:

gewählt (Stil)

culto

gewählt (elegant)

selecto

sich gewählt ausdrücken

expresarse con propiedad

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt

electo

das sind unsere gewählten Vertreter

estos son los representantes que hemos elegido

I . wählen [ˈvɛ:lən] V. intr.

1. wählen:

wählen (Wahlen abhalten)

celebrar elecciones

wählen (Stimme abgeben)

votar

2. wählen (aussuchen):

wählen

elegir, escoger

da hast du klug gewählt

has elegido inteligentemente

haben Sie schon gewählt?

¿ya ha elegido?

3. wählen (am Telefon):

wählen

marcar

II . wählen [ˈvɛ:lən] V. trans.

1. wählen POL.:

wählen

votar

jdn wählen

votar a alguien

jdn wählen (bei einer Abstimmung)

votar por alguien

er wurde in den Vorstand gewählt

fue votado para un puesto en el directorio

sie wurde zur Präsidentin gewählt

fue elegida presidenta

2. wählen (auswählen):

wählen

escoger

wählen

elegir

wählen a. INFORM.

seleccionar

3. wählen (Telefonnummer):

wählen

marcar

Ejemplos de uso para gewählter

gewählter Wohnsitz

domicilio elegido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Einung stand ein jährlich neu gewählter Einungsmeister vor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er in diesem Unternehmen von 1948 bis 1958 gewählter Betriebsratsvorsitzender.

de.wikipedia.org

Während der Ausbildung und danach war er gewerkschaftlicher Vertrauensmann und gewählter Jugendvertreter.

de.wikipedia.org

Ein gewählter Bundesrat legt seinen Amtseid (oder das Gelübde) unmittelbar nach Annahme der Wahl ab.

de.wikipedia.org

Diese Ersatzkandidaten können ein Mandat im Parlament annehmen, wenn ein effektiv gewählter Kandidat seinen Posten aufgeben muss (beispielsweise weil er in die Regierung wechselt oder aufgrund einer anderen Unvereinbarkeit).

de.wikipedia.org

Der Interimspräsident wurde auf die gleiche Weise vereidigt wie ein gewählter Präsident, durfte bei der folgenden Präsidentschaftswahl jedoch nicht antreten, auch wenn er vorher seinen Rücktritt einreichte.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 1983–84 war er gewählter Präsident dieses Studentenrates und kam dadurch als ex-officio-Mitglied in den Universitätsrat.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge können je nach gewählter Einstellung automatisch Gas geben und bremsen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist seither ein hauptamtlicher, direkt gewählter Wahlbeamter und gleichzeitig Vorsitzender des Stadtrates, das Amt des Stadtdirektors existiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er die Lehnbarkeit weltlicher Güter bestätigt, für die ihm ein neu gewählter Bischof den Treueid leisten musste.

de.wikipedia.org