Traducciones de „getestet“ en el diccionario alemán » español

testen [ˈtɛstən] V. trans.

1. testen (prüfen):

testen

examinar

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

2. testen (ausprobieren):

testen

probar

testen

testar amer.

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

testen V.

Entrada creada por un usuario

sich auf etw testen lassen (Krankheit, Virus) trans.

hacerse una prueba de algo

Ejemplos de uso para getestet

dermatologisch getestet

probado dermatológicamente

geimpft, genesen, getestet

vacunado, recuperado o con prueba diagnóstica negativa

positiv/negativ auf Covid-19 getestet werden

dar positivo/negativo en la prueba de la COVID-19

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem die Leuchtwerbung und ihre Wirkung vom Boden aus mehreren Perspektiven getestet worden war, wollte das Luftschiff abdrehen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er bei der Dopingkontrolle positiv auf Kortison getestet.

de.wikipedia.org

Die Modularisierung erlaubt die Aufteilung einer Javascript-Anwendung in einzelne Teilkomponenten, welche separat entwickelt und getestet werden können (Teile und Herrsche).

de.wikipedia.org

Hier wird unter anderem der Eurofighter gebaut, getestet und erweitert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden das abbildende, medizinische Ultraschallsystem getestet, Proben aus dem Mini-Gewächshaus Astroculture entnommen sowie routinemäßige Wartungsarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Projekts werden Methoden für den flexiblen Netzbetrieb, den effizienten Datentransport in Hochleistungsnetzen und entsprechende Sicherheitskonzepte entwickelt und prototypisch getestet.

de.wikipedia.org

Bei einer Trainingskontrolle 2008 wurde Papageridis wie auch zehn weitere Mitglieder der griechischen Nationalmannschaft positiv getestet und anschließend für zwei Jahre gesperrt.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Flügelprofile und Stellungen getestet, unter anderem Nurflügler bzw. Deltaflügler.

de.wikipedia.org

In drei Probeläufen wurde die Funktion der ersten 3, 5 km der neuen Autobahn getestet.

de.wikipedia.org

2018 wurde das Veggie-3-Experiment mit Pflanzenkissen und Wurzelmatten getestet.

de.wikipedia.org