Traducciones de „frenar“ en el diccionario español » alemán

I . frenar [freˈnar] V. trans.

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] V. intr.

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] V. v. refl.

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +dat.

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +dat.

Ejemplos de uso para frenar

frenar los contagios

die Ausbreitung eindämmen

frenar los costes

die Kosten dämpfen

frenar en seco

abrupt abbremsen

frenar la expansión de la COVID-19

die Ausbreitung von Covid-19 bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este mecanismo requiere una respuesta inmediata del conductor del tren pisando un pedal, caso contrario el tren frena automáticamente.

www.corrientes24.com

Cuando te frenen vas a poder explicarles lo que estás haciendo, exactamente hacia dónde querés ir y durante el viaje ir hablando sin problemas.

marcandoelpolo.com

Pedimos que se frene todo eso y que venga algún funcionario.

nueva-ciudad.com

Por otro lado, si llegás a caerte lo primero que usás para frenar el golpe contra el piso son tus manos.

atletas.info

El problema es que la inflación no se frena.

www.estoestucuman.com.ar

No te inclines hacia atrás porque vas a frenar tu cuerpo.

atletas.info

Le da un beso en la mano y se da vuelta para ir se, pero ella lo llama y lo frena.

www.tododecris.net

Todo se freno gracias a que el pueblo americano defiende con vehemencia los derechos individuales.

www.saberderecho.com

Lo hizo en 2002, 2003 y 2005, pero lo frenaron las retenciones y el bloqueo a las exportaciones más tarde.

www.corrientes24hs.com.ar

Una buena manera de saber qué autos no tenés que frenar es mirando su patente.

marcandoelpolo.com