Traducciones de „eschrieben“ en el diccionario alemán » español

verschrieben V.

verschrieben part. pas. von verschreiben

Véase también: verschreiben

I . verschreiben* irreg. V. trans.

1. verschreiben:

verschreiben (verordnen)

prescribir

verschreiben (Medikament)

recetar

2. verschreiben (Papier, Stift):

verschreiben

gastar

II . verschreiben* irreg. V. v. refl.

verschreiben sich verschreiben:

sich verschreiben

equivocarse al escribir

sich einer Tätigkeit verschreiben

dedicarse plenamente a una actividad

sich einer Tätigkeit verschreiben

consagrarse a una actividad

umschrieben V.

umschrieben part. pas. von umschreiben¹

Véase también: umschreiben , umschreiben

um|schreiben² irreg. V. trans.

1. umschreiben:

umschreiben (Text: umarbeiten)

refundir

umschreiben (ändern)

cambiar

2. umschreiben:

umschreiben (Hypothek) auf +acus.

transferir a

umschreiben (im Grundbuch) auf +acus.

transcribir a (nombre de)

3. umschreiben (transkribieren):

umschreiben

transcribir

umschreiben*¹ irreg. V. trans.

1. umschreiben (festlegen):

umschreiben

determinar

umschreiben

delimitar

2. umschreiben (mit anderen Worten):

umschreiben

parafrasear

etw mit einer Geste umschreiben

explicar algo con un gesto

3. umschreiben MAT.:

umschreiben

circunscribir

unbeschrieben ADJ.

unbeschrieben

en blanco

ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)

ser novel

ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

ser novato

an|schreiben irreg. V. trans.

1. anschreiben (nicht sofort bezahlen):

anschreiben

comprar al fiado

anschreiben lassen

comprar al fiado

2. anschreiben (Behörde, Person):

anschreiben

escribir a

3. anschreiben (an eine Tafel, Wand):

anschreiben an

escribir en

überschreiben* irreg. V. trans.

1. überschreiben:

überschreiben (übertragen) auf

transferir a

überschreiben (Geschäft) auf

traspasar a

sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück

le transfirió el terreno a su marido

2. überschreiben (betiteln):

überschreiben

titular

3. überschreiben INFORM. (Datei):

überschreiben

sobrescribir

geschrieben ADJ.

Entrada creada por un usuario

geschrieben

escrita

ungeschrieben ADJ.

Entrada creada por un usuario

ein ungeschriebenes Blatt a. fig.

una hoja en blanco t. fig.