Traducciones de „refundir“ en el diccionario español » alemán

I . refundir [rrefun̩ˈdir] V. trans.

1. refundir:

refundir (metal: fundir)

einschmelzen

refundir (modificar)

umschmelzen

2. refundir:

refundir (revisar)

überarbeiten

refundir (libro)

neu bearbeiten

3. refundir (reunir):

refundir

(miteinander) verschmelzen

4. refundir (perder):

refundir

verlieren

II . refundir [rrefun̩ˈdir] V. v. refl. refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

verschmelzen

refundirse

fusionieren

refundir dos empresas en una

zwei Firmen zusammenschließen

2. refundir AmC (perderse):

refundirse

abhandenkommen

Ejemplos de uso para refundir

refundir dos empresas en una

zwei Firmen zusammenschließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y aun cuando desde niño la poesía le brotaba naturalmente, solía decir que sus escritos se le habían refundido.

www.poder360.com

Que se refunde el estado con leyes nuevas y se quiten esos privilegios que entorpecen a la verdadera democracia.

www.clarindecolombia.info

Y refunden estos 27 restos en quién sabe dónde.

www.periodismosinfronteras.org

El marxismo lo ubicaba en la estructura social y económica, mientras que el psicoanálisis lo refundía en un lugar ignoto llamado inconsciente.

lamula.pe

Cuando estas letras se desgastan, no queda otra solución más que refundir las a partir de las matrices originales.

www.adgcolombia.org

La refunde en 1856 y trabaja con ella hasta 1872, aparece en 1874.

www.e-mas.co.cl

También puede ser reutilizado sin necesidad de romperlo y refundirlo, ya que es higiénico y puede lavarse para que sirva otra vez.

sustentator.com

Tiene el cuidado de no refundirle la cabeza dentro del agua.

revistaenlace.simas.org.ni

Fue como un total pensamiento lejano, refundido en el periódico.

www.saladeprensa.org

Además era el primero (refundido), y la verdad es que me ha salido muy bien, no tiene un aspecto maravilloso...

foro.mendrulandia.net