Traducciones de „erfolgter“ en el diccionario alemán » español

erfolgen* V. intr. +sein

erfolgen

suceder, realizarse

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

efectuarse

die Antwort erfolgte sofort

contestaron en seguida

erfolgen V.

Entrada creada por un usuario

erfolgen intr.

ocurrir

Ejemplos de uso para erfolgter

nach erfolgter Lieferung

al efectuarse la entrega

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tag für Tag wurden hier bis zu 500 Menschen zur Einvernahme vorgeladen oder nach erfolgter Verhaftung eingeliefert.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Reaktionsgefäßen mit erfolgter Amplifikation ist proportional zur eingesetzten DNA-Menge der amplifizierten DNA-Sequenz, was zur Mengenbestimmung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Mit einer Fiktionsbescheinigung, die die Erlaubnisfiktion bescheinigt, ist nach der allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Aufenthaltsgesetz, an die die Grenzbehörden gebunden sind, nach erfolgter Ausreise keine Wiedereinreise möglich.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Kontaktaufnahme besteigt das Männchen das Weibchen, der Geschlechtsakt dauert teilweise nur 10 Sekunden, kann in aggressiven Fällen aber bis zu 7,5 Minuten währen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Präparation werden die Zitronen in ein verschließbares Gefäß gefüllt, das anschließend mit Zitronensaft und kochendem Wasser aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Bei erfolgter Selbsttötung des Amokläufers wird die Tat auch als „Homizid-Suizid“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Übernahme wurde nach erfolgter Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörde erfolgreich vollzogen.

de.wikipedia.org

Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.

de.wikipedia.org

Da die Miete für die Dauer der Fehlerhaftigkeit automatisch gemindert ist (siehe oben), muss sich der Mieter nach erfolgter Mängelanzeige gegenüber dem Vermieter nur auf sein Minderungsrecht berufen.

de.wikipedia.org

Die Saat erfolgt ohne Pflügen und Eggen direkt nach erfolgter Ernte bzw. in das unbearbeitete Brachland.

de.wikipedia.org