Traducciones de „enfoscarse“ en el diccionario español » alemán

I . enfoscar <c → qu> [eɱfosˈkar] V. trans.

enfoscar

verputzen

II . enfoscar <c → qu> [eɱfosˈkar] V. v. refl. enfoscarse

1. enfoscar (enojarse):

enfoscarse

sich ärgern

2. enfoscar (cielo):

enfoscarse

sich bedecken

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] V. v. refl. (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

enfiestarse [eɱfjesˈtarse] V. v. refl. amer. (divertirse)

enfiestarse

sich vergnügen

enfiestarse

sich amüsieren

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] V. v. refl. coloq.

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse fig. (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse fig. (irritarse):

coscarse

sich aufregen

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] V. v. refl. coloq.

amoscarse

einschnappen

enflatarse [eɱflaˈtarse] V. v. refl.

1. enflatarse amer. (apenarse):

enflatarse

traurig werden

2. enflatarse Méx. (ponerse de mal humor):

enflatarse

schlechte Laune bekommen

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] V. v. refl. Chile (emperrarse)

entecarse

hartnäckig werden