Traducciones de „empercharse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . emperchar [emperˈʧar] V. trans.

emperchar

auf den Bügel hängen

II . emperchar [emperˈʧar] V. v. refl.

emperchar empercharse:

empercharse

sich in einer Schlinge verfangen

emperrarse [empeˈrrarse] V. v. refl. coloq.

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +dat.

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +acus.

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empericarse <c → qu> [emperiˈkarse] V. v. refl.

1. empericarse Méx. (encaramarse):

empericarse a

hochklettern +acus.

2. empericarse Col. (emborracharse):

empericarse

sich betrinken

emperrechinarse [emperreʧiˈnarse] V. v. refl. Perú (obstinarse)

emperrechinarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

emperchado [emperˈʧaðo] SUST. m

emperchado

grüner Flechtzaun m

empecinarse [empeθiˈnarse] V. v. refl.

empecinarse en

stur beharren auf +dat.

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

empelotarse [empeloˈtarse] V. v. refl.

1. empelotarse coloq. (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse amer. coloq. (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] V. v. refl.

empicarse por

verrückt sein nach +dat.