Traducciones de „emanuel“ en el diccionario alemán » español

I . manuell [manuˈɛl] ADJ.

manuell

manual

II . manuell [manuˈɛl] ADV.

manuell

con la mano

Emanze <-, -n> [eˈmantsə] SUST. f coloq. pey.

Emanze

feminista f

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUST. m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

abrigo m

Mantel

tapado m amer.

jdm in den/aus dem Mantel helfen

ayudar a alguien a ponerse/quitarse el abrigo

den Mantel nach dem Wind hängen pey.

bailar al son que tocan

den Mantel des Schweigens über etw breiten elev.

correr un tupido velo sobre algo

2. Mantel TÉC.:

Mantel

revestimiento m

Mantel (vom Reifen)

cubierta f

3. Mantel MAT.:

Mantel

superficie f convexa

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUST. f

1. Mandel BOT.:

Mandel

almendra f

gebrannte Mandeln

almendras garapiñadas

2. Mandel MED.:

Mandel

amígdala f

sich dat. die Mandeln herausnehmen lassen

sacarse las amígdalas

Manual <-s, -e> [manuˈa:l] SUST. nt

Manual

teclado m

manual ADJ.

Entrada creada por un usuario

manual

manuell

Mangel SUST.

Entrada creada por un usuario

Mangel m

inconveniente m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Seltsame ist, dass als Emanuel nach Kalifornien zog, er im Francisco-Verzeichnis als Handelsvertreter für Johns Unternehmen „J.M. Brunswick & Balke Co.“ erschien.

de.wikipedia.org

Emanuel gründete später mit John Monroe aus Aurora (Illinois) und dessen Bruder seine eigene Billardfabrik namens Emanuel Brunswick & Co’s, Great Western Billiard Table Manufactory.

de.wikipedia.org

Um 1917 waren Leopold Goldman und Emanuel Aufricht die Geschäftsführer von Goldman & Salatsch.

de.wikipedia.org

Eine neue Orgel wurde 1955 von Emanuel Kemper & Sohn gebaut und zweimal 1975 und 1983 durch die Orgelbaufirma Hinrich Otto Paschen überarbeitet und erweitert.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 1958 von dem Orgelbauer Emanuel Kemper & Sohn (Lübeck) erbaut.

de.wikipedia.org

Der Bunzl & Biach-Konzern geht auf die Gründung der Firma Emanuel Biach’s Eidam zurück, die 1854 von Moritz Bunzl (1820–1875) in Preßburg gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1922 trat Marianne von Kühlmann als Kommanditistin in die Firma Emanuel Friedlaender & Co. ein, wobei die väterliche Einlage von sieben Millionen Mark bestehen blieb.

de.wikipedia.org

Die heutige Orgel der Nikolai-Kirche wurde 1956 von der Orgelbaufirma Emanuel Kemper & Sohn (Lübeck) nach der Disposition von Helmut Winter erbaut.

de.wikipedia.org

Sie fotografierte für Anzeigenkampagnen von GAP, Yves Saint Laurent, Victoria’s Secret, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Tommy Hilfiger, Revlon, Dolce & Gabbana, H&M und Escada.

de.wikipedia.org

Die Art wird in der Literatur vielfach Samuel Emanuel Studer zugeschrieben, z. B. Fechter & Falkner (1990), Kerney et al. (1983) und Bogon (1990).

de.wikipedia.org