español » alemán

Traducciones de „demás“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . demás [deˈmas] ADJ.

2. demás (loc.):

y demás
und so weiter
por lo demás
ansonsten
por lo demás
im Übrigen

II . demás [deˈmas] ADV.

por demás (inútil)
vergebens
por demás (demasiado)
zu viel
fuma por demás
er/sie raucht zu viel
está por demás que...
es ist überflüssig, zu ...

Ejemplos de uso para demás

por demás (inútil)
vergebens
y demás
und so weiter
está por demás que...
es ist überflüssig, zu ...
fuma por demás
er/sie raucht zu viel
los/las demás presentes
die übrigen Anwesenden
por lo demás
im Übrigen
los/las demás
die Übrigen
lo demás (era muy barato)
das Übrige (war sehr billig)
este alumno campa sobre los demás
dieser Schüler ragt aus allen anderen heraus
es distinto a [o de] los demás
er ist anders als die anderen
apoyar a los demás es nuestro norte
unser Ziel ist es, andere zu unterstützen
sobrepone su madre a todos los demás
er/sie stellt seine/ihre Mutter über alle anderen
se gobernaba por lo que hacían los demás
er/sie richtete sich nach dem, was die anderen machten
se destacaba entre los demás por su tranquilidad
er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab
su belleza opaca a las de las demás
ihre Schönheit stellt die der anderen in den Hintergrund
visitamos el Prado, El Escorial y demás monumentos
wir besichtigten den Prado, den Escorial und weitere Sehenswürdigkeiten
se arroga la facultad de juzgar a los demás
er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen
siempre se desvelaba por el bienestar de los demás
er/sie setzte sich immer für das Wohlergehen der anderen ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Los demás restaurantes están en la misma situación que nosotros.
www.laretaguardia.com.ar
Lo demás es apego, celos, posesión, deseo de dominación.
www.mujeresvisibles.com
Fueron destituidos dos de ellos por esa vía y renunciaron los demás.
disenso.info
Lo demás es fantasía, pretensión y egolatría de la crítica, de antólogos y de quienes hacen las muestras de poesía.
contramancha.com
De ese modo el sindicalismo se convirtió en el centro del mundo popular eclipsando a las demás organizaciones que, empero, no desaparecieron.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Es importante tener presente esto al actuar recíprocamente con los demás.
blogs.perfil.com
Por falta de comunicación con los otros stands, recién al terminar el domingo nos enteramos del maltrato a los demás.
www.proximosestrenos.com.ar
Es muy lindo darme cuenta, todo lo que cambie, y que los demás también lo noten.
www.grupodealmas.com.ar
Supone una definición simplista de la realidad y de esa forma se consigue evitar la toma en consideración de las demás posibilidades.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Siempre me he sentido menos de los que los demas dicen que valgo y eso me trajo muchas trabas a los sueños que tenia.
www.ronniearias.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "demás" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares