alemán » español

Traducciones de „belaste“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . belasten* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. belasten (mit Gewicht):

belasten
cargar

II . belasten* V. v. refl. sich belasten

Mostrar la tabla de conjugación

1. belasten DER.:

sich belasten
endeudarse, empeñarse

2. belasten (sich aufbürden):

sich mit etw belasten
cargarse de algo

Ejemplos de uso para belaste

damit belaste ich mich nicht
no me agobio con eso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Welt kritisierte, das Elterngeld habe nicht den erwünschten Erfolg und belaste steuerlich letztlich gerade die Mittelschicht.
de.wikipedia.org
Dem Hinweis, die Attentate hätten nach seiner Verhaftung aufgehört, widersprach Kraft mit der unwiderlegbaren Behauptung, der wahre Täter belaste ihn jetzt durch schlichte Untätigkeit.
de.wikipedia.org
Das ganze Projekt belaste die „überreizte“ und „hanebüchene“ Handlung.
de.wikipedia.org
Sie wirkte damit der Energiewende entgegen und belaste unsere Gesundheit durch Luftschadstoffe und Lärm.
de.wikipedia.org
Weiterhin gab er an, dass ihn die Situation so stark belaste, dass er Selbstmordgedanken hege.
de.wikipedia.org
Außerdem warnte er bei der Medikamentenausgabe vor einer Negativliste, da eine solche Liste seiner Meinung nach die Kostensteigerungen nicht stoppe und einseitig sozial schwache Menschen belaste.
de.wikipedia.org
Außerdem wird kritisiert, dass die Investmentsteuerreform Kleinsparer, Rentner und die private Altersvorsorge belaste, da das Teilfreistellungssystem bei geringen Kapitaleinkünften nicht zum Tragen komme.
de.wikipedia.org
Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.
de.wikipedia.org
Die Praxisgebühr belaste einseitig die Patienten, die Zusatzeinnahmen seien gering und deckten nur knapp ein Prozent der Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung.
de.wikipedia.org
Besonders die steigenden Steuern wurden attackiert, die als zu hoch kritisierte Steuerlast schränke die Freiheit des Einzelnen ein und belaste die Volkswirtschaft im Ganzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares