Traducciones de „Belastbarkeit“ en el diccionario alemán » español

Belastbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Belastbarkeit:

Belastbarkeit (Mensch: Beanspruchbarkeit)

(capacidad f de) resistencia f

Belastbarkeit (Mensch: Beanspruchbarkeit)

aguante m coloq.

Belastbarkeit (von Mitarbeitern)

capacidad f de trabajo

Belastbarkeit (von Organ, Körper)

resistencia f

seelische/nervliche Belastbarkeit

resistencia moral/nerviosa

2. Belastbarkeit:

Belastbarkeit (Material)

resistencia f

Belastbarkeit (Maschine)

capacidad f (máxima) de carga

3. Belastbarkeit ECOL.:

Belastbarkeit

resistencia f al impacto medioambiental

4. Belastbarkeit FIN.:

Belastbarkeit (Besteuerbarkeit)

imponibilidad f

Belastbarkeit (mit Hypothek)

hipotecabilidad f

Ejemplos de uso para Belastbarkeit

seelische/nervliche Belastbarkeit

resistencia moral/nerviosa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeichneten sich durch Robustheit, Belastbarkeit und hervorragende Geländegängigkeit aus.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Die Stahlpfeiler der Brücke wurden 1904 einbetoniert, um eine größere Belastbarkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als angenehmer Nebeneffekt erhöhe sich bei Einsatz eines Phase-Plug die thermische Belastbarkeit des Lautsprecherchassis wesentlich.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sind stellenweise Schneeschaufeln mit Stahlschilden erhältlich, die sich durch höhere Belastbarkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Es wird neben der üblichen physischen Belastbarkeit auch vor allen Dingen auf mentale Agilität und Stressresistenz Wert gelegt.

de.wikipedia.org

In der Auslegung eines Heizschützes im Unterschied zu einem normalen Schütz erkennt man Unterschiede in der Belastbarkeit, in den Funkenstrecken und in den angegebenen Schaltspielen.

de.wikipedia.org

Die körperliche Belastbarkeit ist die höchste Belastungsintensität, bis zu der eine Person belastet werden kann, ohne dass Einschränkungen, Beschwerden sowie reversible oder bleibende Schäden auftreten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer umsichtigen Trainingsplanung unter Beachtung von Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Beanspruchung können Überlastungen weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Weiter ergeben sich neue Gestaltungsmöglichkeiten bezüglich Funktion und Belastbarkeit daraus, dass keine Zustellwege und kein Werkzeugauslauf für die spanende Fertigung nötig sind.

de.wikipedia.org