Traducciones de „because“ en el diccionario alemán » español

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] SUST. f coloq.

Sause (Feier)

juerga f

Sause (Zechtour)

ronda f de copeo

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

eine Sause machen (Zechtour)

salir de copas

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUST. f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung)

pausa f

Pause (Unterbrechung)

descanso m

Pause (in der Schule)

recreo m

Pause (im Theater, Kino)

intermedio m

eine große Pause

un largo descanso

kompensatorische Pause MED.

pausa compensatoria

eine Pause machen [o. einlegen]

hacer una pausa

2. Pause MÚS.:

Pause

intervalo m

Pause

espera f

eine halbe Pause

media pausa

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

copia f

Pause

calco m

Jause <-, -n> [ˈjaʊzə] SUST. f austr. (Zwischenmahlzeit)

Jause

merienda f

Jause

colación f

Flause <-, -n> SUST. f coloq.

1. Flause (Unsinn):

Flause

bobada f

Flause

tontería f

sie hat nur Flausen im Kopf

no tiene más que pájaros en la cabeza

dir werde ich die Flausen austreiben

ya te despabilaré

2. Flause (Ausflucht):

Flause

pretexto m

Flause

excusa f

Krause <-, -n> [ˈkraʊzə] SUST. f

1. Krause:

Krause (Saum)

volante m

Krause (Kragen)

gola f

Krause (Kragen)

gorguera f

2. Krause (Frisur):

Krause

permanente f

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] SUST. f

1. Brause (Dusche):

Brause

ducha f

2. Brause (Limonade):

Brause

(limonada f ) gaseosa f

Klause <-, -n> [ˈklaʊzə] SUST. f

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

ermita f

2. Klause irón. (kleines Zimmer):

Klause

cubículo m

zu Hause, zuhause ADV.

zu Hause

en casa

nirgendwo zu Hause sein

ser un extraño en todas partes

fühlen Sie sich wie zu Hause!

¡siéntase como en su casa!

er ist nicht zu Hause

no está en casa

bei uns zu Hause

en nuestra casa

wie geht's zu Hause?

¿qué tal está la familia?

in etw dat. zu Hause sein coloq.

conocer bien algo

Banause <-n, -n> [baˈnaʊzə] SUST. m pey.

Banause

inculto(-a) m (f)

Zuhause <-s, ohne pl > [tsuˈhaʊzə] SUST. nt

Zuhause

hogar m

Zuhause

casa f

wo ist dein Zuhause?

¿de dónde eres?

Gehäuse <-s, -> [gəˈhɔɪzə] SUST. nt

Gehäuse

carcasa f

Gehäuse (einer Uhr, eines Computers)

caja f

Gehäuse (vom Obst)

corazón m

Gehäuse AUTO.

cárter m

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INFORM.

caja de sobremesa/normal/de torre

Reuse <-, -n> [ˈrɔɪzə] SUST. f (Fischreuse)

Reuse

nasa f