Traducciones de „bananal“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

banal [baˈna:l] ADJ.

banal

trivial

banal

banal

Banane <-, -n> [baˈna:nə] SUST. f

Banane

plátano m

Banane

banana f amer.

locuciones, giros idiomáticos:

Banane sein argot

ser una chorrada

Bandana <-s, -s> [banˈda:na] SUST. nt MODA

Bandana

bandana f

Kanal <-s, -näle> [kaˈna:l, pl: kaˈnɛ:lə] SUST. m

1. Kanal (Wasserlauf):

Kanal

canal m

der Kanal (Ärmelkanal)

el canal de la Mancha

den Kanal voll haben coloq.

estar harto

2. Kanal:

Kanal (Abwasserkanal)

alcantarillado m

Kanal (Bewässerungskanal)

acequia f

in dunkle Kanäle fließen

ir a parar a destinos sospechosos

3. Kanal RADIO, TV:

Kanal

canal m

4. Kanal (Weg, Verbindung):

Kanal

vía f

diplomatische Kanäle

vías diplomáticas

Fanal <-s, -e> [faˈna:l] SUST. nt elev.

Fanal

señal f

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

con su intento de suicidio había querido llamar la atención

B-Kanal <-s, -Kanäle> SUST. m TEL.

B-Kanal

canal m B

bannen [ˈbanən] V. trans.

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

conjurar

2. bannen (Zuschauer):

bannen

cautivar

3. bannen (festhalten):

bannen auf

dejar inmóvil (como por encanto) en

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt

eternizó su sonrisa sobre el lienzo

wie gebannt zuhören

escuchar como hechizado

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

excomulgar

Ananas <-, -(se)> [ˈananas] SUST. f

Ananas

piña f

Ananas

ananá(s) m amer.