español » alemán

Traducciones de „llamar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

II . llamar [ʎaˈmar] V. intr.

1. llamar:

llamar (a la puerta)
llamar (al timbre)
llamar (al timbre)

2. llamar coloq. (gustar):

llamar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).
redesquintopoder.com
Nunca se nos hubiera ocurrido llamar cosacos a los corteses mounties.
www.mildredmata.me
Le preguntaron si podían llamar a su equipo de médiums, no más pa cotorrear.
circulodepoesia.com
Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.
rolandoastarita.wordpress.com
Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).
elgourmeturbano.blogspot.com
Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.
humanitas.cl
Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.
lamecanicaceleste.wordpress.com
Un proceso que se ha dado en llamar acaparamiento de tierras.
www.territorioindigenaygobernanza.com
Pero lo constante de estas llamadas, me hizo llamar a la compañía de teléfonos para indagar estas llamadas.
gracielamoreschi.com.ar
Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.
www.jesusmyrefuge.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina