Traducciones de „anschließt“ en el diccionario alemán » español

I . an|schließen irreg. V. trans.

1. anschließen (festmachen):

anschließen an

asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an

conectar a

wieder anschließen

reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an

añadir a

anschließen an

agregar a

II . an|schließen irreg. V. v. refl. sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an

unirse a

sich anschließen an

juntarse con

2. anschließen (folgen):

sich anschließen an

seguir a

bei den anschließenden Diskussionen

durante las discusiones siguientes

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

adherirse a

sich anschließen

mostrarse de acuerdo con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der östliche Teil des Reiterbahnhofs ist eine öffentliche Zone, an die sich eine gedeckte Fußgängerbrücke über den Abstellbahnhof anschließt.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk besteht aus einem Kirchenschiff mit Satteldach und geradem Choranbau und einem quadratischen Kirchturm, der an der Westseite anschließt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit komponierten und improvisierten Variationen ausgeführt, woran sich ein schnelleres Cittasvaram anschließt.

de.wikipedia.org

Der Priester küsst darauf den Altar und macht das Kreuzzeichen, dem sich auch der Diakon anschließt, worauf dieser die linke Altarseite küsst.

de.wikipedia.org

So werden im Fahreignungsregister eingetragene Punkte erst nach einer einjährigen Überliegefrist, die sich an die Tilgungsfrist anschließt, endgültig aus dem Register gelöscht.

de.wikipedia.org

Im Nordosten befinden sich der Eingangsbereich, Treppe, WC und Küche, dem sich der dreiseitig großzügig belichtete 40 qm große Wohnbereich anschließt.

de.wikipedia.org

Der Teil des Gebäudetraktes, der an das benachbarte Mietshaus anschließt, hat vier Geschosse.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein verglaster Kassen- und Tankwartraum und eine Garagenzeile mit zehn Einstellplätzen, die sich westlich anschließt.

de.wikipedia.org

Ein Kettenverwaltungsakt enthält eine Kette von befristeten oder auflösend bedingten Verwaltungsakten, an die bei Fristablauf oder Bedingungseintritt ein neuer befristeter oder auflösend bedingter Verwaltungsakt anschließt.

de.wikipedia.org

Durch den versetzten Einlauf, der fast tangential an den Rotordurchmesser anschließt, wird das Schüttgut von dem Abstreifer wieder zurückgedrängt.

de.wikipedia.org