Traducciones de „abigie“ en el diccionario alemán » español

ab|irren V. intr. +sein elev.

abirren

apartarse

abirren (moralisch)

descarriarse

vom Weg abirren

desviarse

vom Weg abirren fig.

apartarse del (buen) camino

vom Thema abirren

apartarse del tema

vom Thema abirren

divagar

sie sind vom Pfad der Tugend abgeirrt

se han apartado del camino de la virtud

ich kann mich heute schlecht konzentrieren, meine Gedanken irren [o. ich irre] ständig vom Gespräch(sthema) ab

hoy no me puedo concentrar, mis pensamientos se pierden [o me pierdo] constantemente

abwegig [ˈapve:gɪç] ADJ.

abwegig

desacertado, fuera de lugar

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

no me parece desacertada esa afirmación

Regie <-, ohne pl > [reˈʒi:] SUST. f

1. Regie CINE, TEAT.:

Regie

dirección f

bei etw dat. die Regie führen

dirigir algo

unter der Regie von ...

bajo la dirección de...

2. Regie:

Regie (Leitung)

administración f

Regie (Führung)

dirección f

etw in eigener Regie tun coloq.

hacer algo por cuenta propia

Magie <-, ohne pl > [maˈgi:] SUST. f

Magie

magia f

schwarze Magie

magia negra

Orgie <-, -n> [ˈɔrgiə] SUST. f

Orgie

orgía f

Elegie <-, -n> [eleˈgi:, pl: eleˈgi:ən] SUST. f LIT.

Elegie

elegía f

Plegie

Entrada creada por un usuario

Plegie (die vollständige Lähmung) SUST. f MED.

plejía SUST. f MED.