Traducciones de „abgelagert“ en el diccionario alemán » español

abgelagert ADJ.

1. abgelagert GEO.:

abgelagert

sedimentado

2. abgelagert:

abgelagert (Wein)

almacenado

abgelagert (Wein)

depositado

abgelagert (Zigarre)

(bien) seco

abgelagert (Holz)

curado

(gut) abgelagerter Wein

vino añejo

I . ab|lagern V. intr.

ablagern (Wein)

añejarse

ablagern (Holz, Tabak)

curarse

abgelagerter Wein

vino añejo

II . ab|lagern V. trans.

ablagern

almacenar

ablagern

depositar

III . ab|lagern V. v. refl.

sich ablagern (sich absetzen)

posarse, depositarse

sich ablagern (sich absetzen)

aconcharse Chile, Perú

sich ablagern MED. (in Organen)

acumularse

sich ablagern MED. (in Organen)

sedimentarse

sich ablagern GEO.

sedimentarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus fluvioglazial abgelagertem Kies und sandigem Lehm.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Darauf abgelagert sind um den Lauf selbst teils jüngere quartäre Sedimente.

de.wikipedia.org

Die im Straßennamen anklingende alte Ziegelei nutzte die abgelagerten Auenlehme.

de.wikipedia.org

Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat­reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Bei dem abgelagerten Müll handelt es sich nach heutigem Erkenntnisstand überwiegend um mineralisches Material.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org