Traducciones de „Vermagen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

vermögen* irreg. V. trans. elev.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen suizo (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

vermengen* [fɛɐˈmɛŋən] V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

mezclar(se)

2. vermengen (durcheinanderbringen):

vermengen

confundir

vermachen* V. trans.

jdm etw vermachen (vererben)

legar algo a alguien

jdm etw vermachen (schenken)

regalar algo a alguien

vermauern* V. trans. (zumauern)

vermauern

murar

vermauern

tapiar

vermauern

cerrar

vermasseln* [fɛɐˈmasəln] V. trans. coloq.

vermasseln

echar a perder

vermasseln

estropear

er hat mir alles vermasselt

me ha estropeado todos los planes

ich habe die Prüfung vermasselt

he hecho un examen de pena

vermarkten* V. trans.

vermarkten

comercializar

sich gut/schwer vermarkten lassen

comercializarse bien/mal

vermählen* [ferˈmɛ:lən] V. v. refl.

vermählen sich vermählen elev.:

sich vermählen

desposarse

Rindermagen <-s, -mägen> SUST. m

Rindermagen

estómago m de vacuno

Blättermagen <-s, -mägen> SUST. m ZOOL.

Blättermagen

libro m (de los rumiantes)

Blättermagen

librillo m (de los rumiantes)

Vermögen SUST.

Entrada creada por un usuario

Vermögen nt

capital m

vermantschen V.

Entrada creada por un usuario

vermantschen trans. pey.

mezclar trans.