Traducciones de „Verklärung“ en el diccionario alemán » español

Verklärung <-, ohne pl > SUST. f

Verklärung

transfiguración f

Verklarung <-, -en> SUST. f DER.

Verklarung

protesta f de mar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Dom malte er außerdem das große Oval mit der Verklärung des hl.

de.wikipedia.org

Seitens der Fachwissenschaft wird diese einem überholten Narrativ entsprechende Verklärung des Vertrags kritisiert.

de.wikipedia.org

Historienbilder dienen der absichtlichen Verklärung von historischen, mythologischen oder alttestamentarischen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Er wirke „genauso unrealistisch in seiner romantischen Verklärung einer singenden Nonne wie in seinen Darstellungen durch die sanftäugige Reynolds und die restliche Besetzung“.

de.wikipedia.org

Diese Sagen hielten sich Jahrzehnte; sie führten zur Verklärung des Monarchen in Teilen der russischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Geschichten reichen von plausiblen Erklärungen bis hin zu märchenhaften Verklärungen.

de.wikipedia.org

Die Pragmatik des alternden Menschen ist unter Umständen durch sehnsuchtsvolle Verklärung früherer Zeiten (Nostalgie) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Unter der Marienfigur sitzen drei Engelskinder mit den Attributen der Verklärung.

de.wikipedia.org

Das Stück war finanziell nicht erfolgreich, ging aber 1713 auch in Druck und trug viel zu der romantischen Verklärung der Piraterie bei.

de.wikipedia.org

Ohne Verklärung wird die Gestimmtheit einer Dekade zweier Staaten eingefangen, das Freiheitsversprechen, das Ende der Illusionen und eine Zeit ohne feste Strukturen.

de.wikipedia.org