Traducciones de „Nubbel“ en el diccionario alemán » español

Knubbel <-s, -> [ˈknʊbəl] SUST. m regio. (rundliche Verdickung)

Knubbel

bulto m

Hubbel <-s, -> [ˈhʊbəl] SUST. m regio.

Hubbel

bache m

rubbeln [ˈrʊbəln] V. intr., trans.

1. rubbeln (reiben):

rubbeln

frotar

rubbeln

restregar

2. rubbeln (masturbieren):

(sich) einen rubbeln vulg.

pajear(se) vulg.

Jubel <-s, ohne pl > [ˈju:bəl] SUST. m

Jubel

júbilo m

Jubel

regocijo m

Jubel

elación f amer.

in Jubel ausbrechen

prorrumpir en júbilo

Jubel, Trubel, Heiterkeit

alborozo y alegría

Rubel <-s, -> [ˈru:bəl] SUST. m

Rubel

rublo m

der Rubel rollt coloq.

el dinero suena

nobel [ˈno:bəl] ADJ.

1. nobel elev. (edelmütig):

nobel

noble

2. nobel:

nobel (elegant)

elegante

nobel (luxuriös)

lujoso

3. nobel coloq. (großzügig):

nobel

generoso

unübel ADJ. coloq.

(gar) nicht (so) unübel

nada mal

Kübel <-s, -> [ˈky:bəl] SUST. m

Kübel

cubeta f

Kübel (Eimer)

cubo m

Kübel (Bottich)

tina f

es regnet wie aus Kübeln coloq.

llueve a cántaros

Deubel <-s, -> [ˈdɔɪbəl] SUST. m regio.

Deubel

diablo m

Trubel <-s, ohne pl > [ˈtru:bəl] SUST. m

Trubel

barullo m

Trubel

bulla f

Nudel <-, -n> [ˈnu:dəl] SUST. f

Nudel

pasta f

eine ulkige Nudel sein coloq.

ser un caso

Nuckel <-s, -> [ˈnʊkəl] SUST. m regio. coloq.

Nuckel

chupete m

Bembel <-s, -> SUST. m regio.

Bembel

jarra de diversos tamaños para servir el vino de manzana

Label <-s, -> [ˈleɪbəl] SUST. nt

1. Label COM. (Preisetikett):

Label

etiqueta f

2. Label (Schallplattenfirma):

Label

casa f discográfica

3. Label INFORM. (Markierung):

Label

identificación f

Label

referencia f

Zobel <-s, -> [ˈtso:bəl] SUST. m ZOOL.

Zobel

marta f cebellina

Säbel <-s, -> [ˈzɛ:bəl] SUST. m

Säbel

sable m

mit dem Säbel rasseln fig.

estar en pie de guerra

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] SUST. m

Hobel

cepillo m de carpintero

Fabel <-, -n> [ˈfa:bəl] SUST. f

Fabel

fábula f

Dübel SUST.

Entrada creada por un usuario

Dübel (für Schraube) m

tarugo m Arg.

Kabel SUST.

Entrada creada por un usuario

Kabel

flexible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Volksglauben werden mit dem Nubbel auch alle in der Karnevalszeit begangenen Sünden und Verfehlungen getilgt.

de.wikipedia.org

Der Nubbel hängt in der Karnevalszeit über vielen Kneipen und wird in der letzten Karnevalsnacht verbrannt.

de.wikipedia.org

Meist wird der Nubbel an den Kneipen an Weiberfastnacht befestigt, dem Auftakt des Straßenkarnevals.

de.wikipedia.org