Traducciones de „Gemeindefinanzen“ en el diccionario alemán » español

Gemeindefinanzen SUST. f pl ADMIN.

Gemeindefinanzen

hacienda f municipal

Gemeindefinanzen

finanzas f pl municipales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Fiasko belastete die Gemeindefinanzen noch während Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverwaltung förderte die Auswanderung und konnte bis in die 1860er Jahre die Not der Bevölkerung lindern und die Gemeindefinanzen stabilisieren.

de.wikipedia.org

Aufgabe war in der Regel die Ordnung der Gemeindefinanzen, vor allem die Kontrolle darüber, ob bei Grundstückskäufen und öffentlichen Bauten alles mit rechten Dingen zugegangen war.

de.wikipedia.org

In der Landesregierung ist sie unter anderem für Konsumentenschutz, Nahrungsmittelkontrolle, Gemeindefinanzen und Siedlungswasserwirtschaft zuständig.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Reichsritterschaft blieben die Gemeindefinanzen durch die hohen Abgaben der Kriegsjahre 1806 bis 1814 desolat.

de.wikipedia.org

Bei der Konstituierung des neu gewählten Gemeinderates wurde er mit der Führung der Gemeindefinanzen als Kassenführer bestätigt.

de.wikipedia.org

Nicht jede kleine Gemeinde muss eigene Schulen unterhalten, denn deren Errichtung und Schulverwaltung kann die Gemeindefinanzen und die Risikotragfähigkeit überfordern.

de.wikipedia.org

Die Gewerbesteuerumlage ist in des Gesetzes zur Neuordnung der Gemeindefinanzen geregelt.

de.wikipedia.org

Ein 1821 eingeleiteter Schuldentilgungsplan über 33 Jahre sanierte die Gemeindefinanzen.

de.wikipedia.org

Ziel des Verfahrens ist die Sanierung der Gemeindefinanzen und hierdurch die Erleichterung eines Neubeginns.

de.wikipedia.org