Traducciones de „Geburtstagskind“ en el diccionario alemán » español

Geburtstagskind <-(e)s, -er> SUST. nt

Geburtstagskind

persona f que cumple años

Geburtstagskind SUST.

Entrada creada por un usuario

Geburtstagskind nt

cumpleañero (-a) m (f)

Ejemplos de uso para Geburtstagskind

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

el niño apagó todas las velas del pastel de cumpleaños

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie er suchen auch andere Gäste nach dem Geburtstagskind, das nicht anwesend zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Drückt sich das Geburtstagskind um den eigentlichen Termin (z. B. durch Urlaub, unaufschiebbare anderweitige Verpflichtungen etc.), wird oftmals ein Ersatztermin festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

In dem Lied werden strophenweise die Monate des Jahres durchgesungen, wobei die Geburtstagskinder des jeweiligen Monats eine bestimmte Aktion auszuführen haben.

de.wikipedia.org

Für ihn deutet sich hier die besondere Beziehung des Geburtstagskindes zur Literatur wie die des Dichters zur Forschung an.

de.wikipedia.org

Zum Fegen wird in vielen Fällen ein Besen mitgebracht, der von den Freunden präpariert wurde, sodass es für das Geburtstagskind sehr schwer ist zu fegen.

de.wikipedia.org

Die brennenden Kerzen werden nach dem Überreichen des Geburtstagskuchens an das Geburtstagskind von diesen möglichst auf einmal ausgepustet.

de.wikipedia.org

Auf ihm befinden sich Kerzen, die das Alter des Geburtstagskindes angeben und die das Kind beim Feiern ausblasen muss.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit wird jedoch oftmals auf die Anzeige verzichtet, damit auch das Geburtstagskind nicht weiß, was auf es zukommt.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufhängen wird der Sockenkranz beim und vom Geburtstagskind abgelaufen.

de.wikipedia.org