Traducciones de „Ausgestoßene“ en el diccionario alemán » español

Ausgestoßene(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Ausgestoßene(r)

proscrito(-a) m (f)

Ausgestoßene(r)

paria mf

aus|stoßen irreg. V. trans.

1. ausstoßen:

ausstoßen (Atem, Abgase)

expulsar

ausstoßen (Dampf, Rauchwolken)

expeler, expulsar

ausstoßen (Lava)

arrojar, despedir

2. ausstoßen (Seufzer, Schrei):

ausstoßen

lanzar

3. ausstoßen (produzieren):

ausstoßen

producir, fabricar

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus

expulsar de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mitglieder der Räuberbande waren zuvor meist Aussätzige, Ausgestoßene oder Deserteure und Vogelfreie.

de.wikipedia.org

Besonders setzt sie sich für Minderheiten und Ausgestoßene ihres Heimatlandes ein (Kurden, Straßenkinder, Homosexuelle).

de.wikipedia.org

Die Betroffenen leben als Ausgestoßene.

de.wikipedia.org

Die Spielercharaktere sind größtenteils Ausgestoßene aus den Stämmen, die dadurch einem mysteriösen achten Stamm bilden, über den der Rest der Bevölkerung nur wenig weiß und noch weniger wissen will.

de.wikipedia.org

Es wurde von Menschen mit zweifelhaftem Ruf als Versteck genutzt, oft Kriminelle und Ausgestoßene.

de.wikipedia.org

Dadurch sei sie die Ausgestoßene in ihrem Dorf und ihrer Zeit weit voraus.

de.wikipedia.org

Ausgestoßene Tintentropfen erreichen eine Geschwindigkeit von 5 m/s, haben einen Durchmesser von 70 µm, eine Masse von 0,18 µg und ein Volumen von 180 * 10 −15 m³.

de.wikipedia.org

Dennoch entwickelten sich die Stationen zu lebhaften Knotenpunkten für Handel und Kommunikation, bei denen sich kleine Händler, Abenteurer oder Ausgestoßene der umliegenden Gemeinschaften ansiedelten.

de.wikipedia.org

Auch in der Geschichtswissenschaft wurden die Söldnerhaufen immer wieder als Sammelbecken für Kriminelle, fahrendes Gesindel und Ausgestoßene beschrieben.

de.wikipedia.org

Ausgestoßene Enddarmrückstände und Stinkdrüsensekrete können zu Geruchsbelästigungen führen.

de.wikipedia.org