Definiciones de „verfallen“ en el Ortografía alemana

ver·fạl·len¹ <verfällst, verfiel, ist verfallen> V. sin obj.

1.

baufällig werden und langsam zusammenfallen

Das alte Fabrikgebäude verfällt zusehends.

eine verfallene Burg/Ruine

2.

etwas verfällt

einen kulturellen, sittlichen und moralischen Niedergang erfahren

Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.

3.

etwas verfällt

ungültig werden

Die Fahrkarte/Der Gutschein/Der Wechsel ist längst verfallen.

4.

jd verfällt

an körperlicher und geistiger Kraft verlieren

Der alte Mann verfiel mehr und mehr.

5.

jd verfällt (etwas/jdm)

von etwas oder jdm abhängig werden

Sie ist dem Alkohol/der Spielleidenschaft verfallen.

Er ist dieser Frau völlig verfallen.

6.

jd verfällt auf etwas acus.

jd kommt auf einen ungewöhnlichen Gedanken

Wie bist du denn auf die Idee verfallen?

7.

jd verfällt in etwas acus.

jd gerät in einen bestimmten Zustand

Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

ver·fạl·len² ADJ.

1.

baufällig ein verfallenes Haus

2.

untergegangen ein verfallenes Reich

3.

ungültig geworden verfallene Fahrscheine

4.

sich durch eine Sucht in Abhängigkeit befindend dem Alkohol/Heroin verfallen sein

Ejemplos de uso para verfallen

dem Trunk verfallen sein

in Agonie verfallen

in Resignation verfallen

in Fatalismus verfallen

Er ist dem Suff verfallen.

in den alten Trott verfallen

jd/etwas verlottert coloq. pey. herunterkommen, verfallen

Sie ist dem Alkohol/der Spielleidenschaft verfallen.

Er ist dieser Frau völlig verfallen.

Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

Der Patient war völlig dem Wahn verfallen.

Die Fahrkarte/Der Gutschein/Der Wechsel ist längst verfallen.

Wie bist du denn auf die Idee verfallen?

Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.

Trotz des Wissens um die Schädlichkeit des Rauchens verfallen immer noch zahlreiche Jugendliche dem Tabak.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Dreharbeiten waren bereits drei der vorgestellten Personen wieder dem Alkohol verfallen.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Sozialismus war das Schloss in wechselndem Privatbesitz und verfiel weiter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org

Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.

de.wikipedia.org

Sie wurden zum Tode verurteilt und ihr Vermögen für verfallen erklärte.

de.wikipedia.org