Definiciones de „klopfen“ en el Ortografía alemana

I . klọp·fen V. con obj.

1.

jd klopft etwas

≈ ausklopfen längere Zeit auf etwas schlagen, um so den Schmutz oder Staub zu entfernen

Ich muss noch den Teppich klopfen.

2.

jd klopft etwas

mehrmals auf etwas schlagen, um es weich zu machen

Er klopft die Steaks.

3.

jd klopft etwas in etwas acus.

≈ schlagen etwas mit Schlägen in etwas treiben

Sie klopft einen Nagel in die Wand.

II . klọp·fen V. sin obj.

1.

jd klopft

mehrmals leicht gegen eine Tür schlagen als Zeichen, dass man einen Raum betreten will

Sie klopfte, aber niemand öffnete.

2.

das Herz klopft

in unruhiger Bewegung sein

Sein Herz klopfte vor Aufregung.

3.

etwas/ein Tier Herz klopft

Geräusche machen, die dumpf, pochend klingen

Der Motor klopft.

Der Specht klopft.

III . klọp·fen V. mit ES

es klopft (jd klopft von außen an eine Tür)

Kannst du mal an der Türe nachsehen, ich glaube, es hat geklopft.

jemand klopft jemandem auf die Schulter (jdm mehrmals leicht auf die Schulter klopfen, um etwas auszudrücken)

Der Trainer klopfte seinen Spielern anerkennend auf die Schulter.

das Klọp·fen <-s>

flạch·klop·fen, flạch klop·fen V. con obj.

we̱i̱ch·klop·fen, we̱i̱ch klop·fen V. con obj.

Ejemplos de uso para klopfen

das Fleisch mürb klopfen

Sprüche machen/klopfen coloq. pey. (angeberische, prahlerische Dinge sagen)

an die falsche Tür klopfen

jemandem auf die Finger klopfen coloq. (jdn ermahnen oder kontrollieren)

das Fleisch weich klopfen/weichklopfen

Ich muss noch den Teppich klopfen.

bei jemandem auf den Busch klopfen coloq. (unauffällig nachfragen)

sich die Brösel von der Jacke klopfen

Signal, das jd durch Klopfen II.1 gibt

ein Werkzeug zum Schlagen und Klopfen, das aus einem hölzernen Stiel und einem schweren Stück Metall an einem Ende besteht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie entdeckt ihn und will mit ihm schlafen, treibt ihn jedoch wieder zurück in den Wandschrank, als es an der Tür klopft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.

de.wikipedia.org

Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.

de.wikipedia.org

Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.

de.wikipedia.org

Danach werden die Baststreifen gewässert und mit einem hölzernen Schlegel auf einem flach geschliffenen Stein oder einem Holzbrett in die Breite geklopft.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org