Definiciones de „Tor“ en el Ortografía alemana

der(die) To̱r (Tö̱·rin) <-en, -en (-, -nen)> elev. veraltend

ein dummer oder unklug handelnder Mensch

Wir sind doch Toren gewesen, warum haben wir das Angebot nicht angenommen?

das To̱r <-(e)s, -e>

1. ≈ Portal

eine große Tür (mit zwei Flügeln), die den (Haupt)eingang zu einem Gebäude bildet

das Tor bewachen/öffnen/schließen

ein neues Tor einbauen

■ Eingangs-, Kasernen-, Scheunen-

2.

Einfahrt, Durchfahrt

durch ein Tor in den Hof gelangen

ein Tor in der Stadtmauer

■ Garagen-, Hof-, Park-, Schloss-

3. DEP.

ein großer Rahmen, in dem ein Netz gespannt ist und in den bei bestimmten Mannschaftsspielen der Ball geschossen wird

für seine Mannschaft im Tor stehen

das Tor mit dem Ball/Puck zu treffen versuchen

4. DEP.

Treffer in das Tor3

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

■ -schütze, Anschluss-, Ausgleichs-, Sieg-

Ejemplos de uso para Tor

■ -tor

■ Tor-

■ Hof-, Tor-

■ Fenster-, Tor-

■ Eck-, Eingangs-, Mittel-, Tor-

Meier köpft – und Tor!

ein Treffer ins Tor

ein neues Tor einbauen

ein eisernes Tor

das Brandenburger Tor

■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor

Der Ball hat das Tor/ins Tor getroffen

Der Ball ging ins Tor.

eine Wache am Tor postieren

die Wache am Tor überlisten

ein Tor in der Stadtmauer

einen Ball ins Tor treten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es fielen 590 Tore, also 3,24 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Darunter waren 61 Oberligaspiele mit zwei Torerfolgen, zwölf nationale Pokalspiele (zwei Tore) und vier Europapokalspiele, sowie zahlreiche Inter-Toto-Spiele.

de.wikipedia.org

Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

In den hinteren Reihen mangelte es jedoch an Durchschlagskraft und kein weiterer Akteur kam auf mehr als 20 Tore.

de.wikipedia.org

Es fielen 476 Tore, also 2,62 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Bundesligarunde, 1973/74, kamen vier weitere Einsätze mit einem Tor hinzu.

de.wikipedia.org

Dort absolvierte er insgesamt 141 Partien und schoss drei Tore.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/14 kam er zu 18 weiteren Ligaeinsätzen (ein Tor).

de.wikipedia.org